Dies und das... wie immer...

Ceci et cela... comme d´habitude...

Schau in Pfaffenheim...

Hunderennen in Bietigheim im Juli

Course de chiens à Bietigheim en Juillet

Mehrere Mitglieder aus der OG Achern haben am Hunderennen teilgenommen...

Plusieurs membres du club d´Achern ont participé à la course de chiens...

* Jenny und Joy

* Lars und Panja

* Sylviane und Ricky

* Sylviane und Amigo

Wir hatten viele Zuschauer...

Nous avions beaucoup de spectateurs...

...Die unsere verschiedenen Schwierigkeiten erkannten und uns unterstützen...

...Qui ont reconnu nos différentes difficultés et nous ont soutenus...

... aber die ganze Mühe hat sich gelohnt...

... mais tous les efforts ont été récompensés...

... and the winner is...

* Pokalkampf Achern 30.07.11

Danach wurde auch noch ein bisschen rumgealbert...